昨天是端午节，吃了两个肉粽，味道和妈妈包的很象。小时候每逢端午节的时候，妈妈就会包
肉粽，我所做的活就是剪包肉粽的线，然后看着妈妈包。每每到了快包完的时候，妈妈就说现在
包的才像个粽子。虽然包的和外面卖的不一样，不过味道确实我最喜欢的。
最近这里老是下雨，天凉凉的，早上来到city,昨晚一场大雨过后，越发显得凉飕飕的。。。看到
一辆bus上面有个广告，是一个网站的地址，www.beyondblue.org.au. "Beyond Blue", 雨天的心情
总是blue.....
Tuesday, June 19, 2007
Monday, June 18, 2007
怎么办理澳洲无犯罪记录证明
去移民局website下载1101 form-police check的申请表格，复印你的护照首页，填好表格后，去买信封和36元的money order，post office就有，然后记得把money order,1101 form,copy of passport和一个回邮信封放进信封里，如果你不给人家回邮信封，他们也会给你寄到家里，但是时间可能会久一点，至于地址在1101 form上都有。基本上等3-4周就可以拿到police check了
Sunday, June 17, 2007
合理地报税
怎样合法合理地报税、扣税、避税、退税
此文章版权归AuSteps.com和作者swatow本人所有！转贴请注明作者和出处，并保持内容完整！
怎样合法合理地报税、扣税、避税、退税
本人移民澳洲十几年，年年要报税，有许多心得或“擦边球”的经历，现在整理出来，供读者诸位2007年度参考，最大限度地合理退税。
基本点。
去年7.1到今年6.30的各项税务收支，都应在今年7.1后呈报税务局，这就是报税。如果你符合某些条件，税务局会从你本该交的税里直接扣除一部分，这 就是扣税(REBATE)。如果你实际该交的税比已经交上去的少，就可以获得税务局的支票，这就是退税(TAX RETURN)。有些收入是可以脱离税网的就叫避税。个人报税10.31截止；委托会计师报税，可延长到明年3.31；如果自己预计可以退到税款的，还可 以延长到明年6.30。收入简单的，可以通过电话或网上（如在海外）报税；有些社团每年七、八月份还会免费帮你报税（留意报纸）。
报税必备文件。
税单group certificate或去年赋税纪录tax return or assessment notice、工资单、其他所有收入纪录如退休金、福利金、卖出股票、收进租金。所有和工作、生意、理财投资有关的支出的凭证（收据、发票、车票、机票、 账单、私人医保的编号、配偶和孩子的收支文件、有效的便条等），公司或小生意的账本明细册。某些支出没有凭证如火车票，只要有合理的计算方法，税局也是认 可的。所有报税资料要保存五年，税局每年会抽查，到时候一切凭证据讲话，但有时候合情合理的“忘记了”也是可被税务官接受的。但如查实了错报漏报多报不 报，罚款很厉害，至少是年收入的13%。和工作有关的支出在$300以下的，一般无需凭证，可凭自己记录获得退税。
税号。
在找工前就应该先申办好税号，需要时马上可以拿出来。妥善保管好你的税号资料。一个税号意味着$6000的免税额度，其内在的“含金量”就是$2880到 $900之间，所以不要把税号告诉和你不相干的人士以免“为他人做嫁衣裳”。不要贪图小利，把自己的税号卖给别人（私下有交易为$600）。反过来，不再 全职打工或已退休的高龄人士，或者有税号却没有打工的在学子女，可以相帮税率较高的家庭成员干些合理的力所能及的活，并有书面纪录报酬，可大大降低家庭高 收入人士的边际税率，通过退税谋得家庭最大利益。空有税号而不用是不智。
税率。
年收入在$6000以下的，曾经预交的税款可以全部退回来；$6000以上的年收入，分几个税率档次：15%、30%、42%等。高收入人士几乎有一半的钱要交给税务局，更值得好好研究，想法子投资、理财、退税。有许多途径可以合理降低你的税率，
澳洲富翁大多数缴税很少，道理是一样的，我们小民百姓也可以参照学会。
会计师。
新开张的会计师，年纪轻经验少，但收费较低，也有充裕时间办案。如果你自己税务知识充足，收支简单，不妨找这样的会计师。如果你有房有车有家庭、有好几项 收入来源和支出，一般来说不要自己报税，应该请一个好会计师，不但帮你做帐，还可以代表你的利益来专业答复税务局的查询。会计师最好连续几年不变，可以熟 悉你的个案，弥补旧的漏洞、开辟新的节税方案，每年做到最大合理化（有一年我的会计师少报了几千元的应退税款，第二年补账而退回来了，如果换了会计师，一 般就不肯为前任的过错操劳）。不要太计较会计师的收费，通常会计师会帮你退回比你能想到的税更多，但也不要把一大堆凭证交给会计师整理，很容易产生遗漏， 还要多付会计师费用。
报税单的签名。
虽然会计师帮你报税，但是最终责任人还是你，所以你对保税单上的数字以及相关资料，应该相当清楚，遇到税局抽查时从容以对，不怕盘诘。而且抽查常常是在几 年以后，可能有些细节也记不住了，可能会计师也变更了，你要有书面的记载来沟起回忆（我的这一习惯，曾帮我避免了几千元的罚款）。有些错误是会计师造成 的，但几年后却很难追究到她他。
夫妻避税。
如果夫妻收入一高一低或一有一无，则通过高方为低方买配偶退休金可获得最高$540的税务优惠、或者把本来双方平均拥有的房产改为高方占比例高些、或高方为低方付出家务工资（要有书面凭证），达到降低高方税率而省钱几百几千。
打工者省税。
工会会费、太阳眼镜、防滑鞋等。报读和打工有关的课程学费包括自学课本、参考资料、听讲座、车马费等。超时工作的餐费。打第二份工的车马费、误餐费等。临 时工on call的电话费、手机费、订报费等。注册一个小生意代替你个人名字来从事同样的打工工作。这些途径都可以帮到你退税。一般来说，死打工者，是没有多少项 目可以报税的，但是如果参与多种经营，就有丰富多彩的退税空间，例如打工之余炒股票，年交易次数40以上，投入资金数万。能赚钱最好，如果亏钱，可报损 失，作为负数合并在你的年收入里而少缴税，等于让税务局帮你买了部分单。
自雇人士或家庭小生意或居家办公室避税。
有许多合理支出如电脑升级、维修、电池、汽车维修、保险、汽油、招待客户、出差费用(有凭证或记录)、家居设备折旧、损耗、部分照明、取暖、上网、清洁、 部分租金、电话、手机、邮费、文具、部分买报费、行业报章杂志、会费等，都可以合理申报退税。各个行业还有你可能不知道的特定报税项目，须请教你的会计 师。
怎样少付投资增值税。
尽量自住在增值最大的房产中（如果你有几套房的话）。合理安排投资房用来自住一段时间。拥有的资产（包括股票）尽量超过一年后再出售，可享受到50%的增 值折扣。在逐年计算和平均计算这两种计算增值税的方法中选择有利于你的一种。尽量在你的年收入大幅下降的情况下（如退休、辞职、长病、工伤）再出售你的投 资房。实行预交支出部分、负债或省税投资、或把收入转到你的退休金供款里，只少量支取，应付生活。这些都可以少付增值税。在家人之间低于市值转让资产并不 能减少增值税。如果你有投资房又想退休时拿养老金，记得在你计划退休前五年就要转移好，否则仍然要计入你退休时的资产。
推迟收入和提前付款。
每年6月20前，和你的雇主协商，尽量把退休金、退职费、遣散费、奖金、分红、年假费、长期服务费、病假费等有一定时间灵活的收入，安排在7.1以后入 账，可推迟一年为这些费用缴税，并提供了机会在下一年里进一步避税，也可以理解成是政府给你的一年无息贷款。同理，有许多本该7.1后付的费用如：预定专 业性的报章费、行业的年费、和生意有关的账单、汽车年度保险费、下一年度的贷款利息、某些可以预付利息的投资产品如借钱投资，慈善的捐款、给孩子学校捐款 等，放在6.30前就付清，就可以在本年度获得退税，早一年钱到手。
几项值得注意的税务。
30%的托儿服务回扣。75岁以下人士：6.30前为自己买的退休金，政府会再补贴你最高$1500的super co-contribution，进入你退休金账户。高收入人士可请你的雇主把部分税前收入转入你的退休金账户，可降低你的边际税率而省钱（西人这样做很 普遍）。海外的收入不分多少，应该和境内收入分开列出来，从而享受只有10%的低税率。政府已经注意到大陆人士不报海外收入的情况（如退休金、大陆房产租 金、炒中国股票、炒外汇宝），查出罚款就得不偿失了。同理，用海外收入或亲友资助来投资澳洲股票、房产、基金、债券等，好过用自己澳洲的收入来投资，可以 采取亲友间立字据写借条的方法，支出就可以退税，而收入也享受10%的低税率。不要忘记银行定期利息收入的报税，可能钱不多，但是税局很容易查到，惹上不 必要的麻烦。每年记得不要忘了报物业折旧（新房可以连报四十年），这是负扣税的大头，还有装修费、每年四次视察你投资物业的交通费。040701起，55 岁以上的工作者，可自动得到政府退回税款最高$500。年收入低于2万的可以自动获得政府的最高235元的补助，还可以免交占年收入的1.5%的国民保健 税。所以力争把你的年收入降下来，不但可以少缴税，还可以享受政府补贴。每年高于$1500的那部分医疗费，可以凭你的私人医保公司或MEDICARE的 证明来退税。如果你交了税但因遗失、贻误、推诿等原因，没有拿到老板的证明文件，你可以自己直接向税局申报，只要填写表格statutory declaration。年薪五万以上者一定要买私人医保，否则你被罚了款可能还不知道。
以上资料仅提供启示性信息，有些“擦边球”，也可能是裁判（税局）没有发现，不等于一定正确，具体操作须和你的专业的会计师落实。
税局咨询或索取资料的电话：132860；税局网页：www.ato.gov.au
此文章版权归AuSteps.com和作者swatow本人所有！转贴请注明作者和出处，并保持内容完整！
怎样合法合理地报税、扣税、避税、退税
本人移民澳洲十几年，年年要报税，有许多心得或“擦边球”的经历，现在整理出来，供读者诸位2007年度参考，最大限度地合理退税。
基本点。
去年7.1到今年6.30的各项税务收支，都应在今年7.1后呈报税务局，这就是报税。如果你符合某些条件，税务局会从你本该交的税里直接扣除一部分，这 就是扣税(REBATE)。如果你实际该交的税比已经交上去的少，就可以获得税务局的支票，这就是退税(TAX RETURN)。有些收入是可以脱离税网的就叫避税。个人报税10.31截止；委托会计师报税，可延长到明年3.31；如果自己预计可以退到税款的，还可 以延长到明年6.30。收入简单的，可以通过电话或网上（如在海外）报税；有些社团每年七、八月份还会免费帮你报税（留意报纸）。
报税必备文件。
税单group certificate或去年赋税纪录tax return or assessment notice、工资单、其他所有收入纪录如退休金、福利金、卖出股票、收进租金。所有和工作、生意、理财投资有关的支出的凭证（收据、发票、车票、机票、 账单、私人医保的编号、配偶和孩子的收支文件、有效的便条等），公司或小生意的账本明细册。某些支出没有凭证如火车票，只要有合理的计算方法，税局也是认 可的。所有报税资料要保存五年，税局每年会抽查，到时候一切凭证据讲话，但有时候合情合理的“忘记了”也是可被税务官接受的。但如查实了错报漏报多报不 报，罚款很厉害，至少是年收入的13%。和工作有关的支出在$300以下的，一般无需凭证，可凭自己记录获得退税。
税号。
在找工前就应该先申办好税号，需要时马上可以拿出来。妥善保管好你的税号资料。一个税号意味着$6000的免税额度，其内在的“含金量”就是$2880到 $900之间，所以不要把税号告诉和你不相干的人士以免“为他人做嫁衣裳”。不要贪图小利，把自己的税号卖给别人（私下有交易为$600）。反过来，不再 全职打工或已退休的高龄人士，或者有税号却没有打工的在学子女，可以相帮税率较高的家庭成员干些合理的力所能及的活，并有书面纪录报酬，可大大降低家庭高 收入人士的边际税率，通过退税谋得家庭最大利益。空有税号而不用是不智。
税率。
年收入在$6000以下的，曾经预交的税款可以全部退回来；$6000以上的年收入，分几个税率档次：15%、30%、42%等。高收入人士几乎有一半的钱要交给税务局，更值得好好研究，想法子投资、理财、退税。有许多途径可以合理降低你的税率，
澳洲富翁大多数缴税很少，道理是一样的，我们小民百姓也可以参照学会。
会计师。
新开张的会计师，年纪轻经验少，但收费较低，也有充裕时间办案。如果你自己税务知识充足，收支简单，不妨找这样的会计师。如果你有房有车有家庭、有好几项 收入来源和支出，一般来说不要自己报税，应该请一个好会计师，不但帮你做帐，还可以代表你的利益来专业答复税务局的查询。会计师最好连续几年不变，可以熟 悉你的个案，弥补旧的漏洞、开辟新的节税方案，每年做到最大合理化（有一年我的会计师少报了几千元的应退税款，第二年补账而退回来了，如果换了会计师，一 般就不肯为前任的过错操劳）。不要太计较会计师的收费，通常会计师会帮你退回比你能想到的税更多，但也不要把一大堆凭证交给会计师整理，很容易产生遗漏， 还要多付会计师费用。
报税单的签名。
虽然会计师帮你报税，但是最终责任人还是你，所以你对保税单上的数字以及相关资料，应该相当清楚，遇到税局抽查时从容以对，不怕盘诘。而且抽查常常是在几 年以后，可能有些细节也记不住了，可能会计师也变更了，你要有书面的记载来沟起回忆（我的这一习惯，曾帮我避免了几千元的罚款）。有些错误是会计师造成 的，但几年后却很难追究到她他。
夫妻避税。
如果夫妻收入一高一低或一有一无，则通过高方为低方买配偶退休金可获得最高$540的税务优惠、或者把本来双方平均拥有的房产改为高方占比例高些、或高方为低方付出家务工资（要有书面凭证），达到降低高方税率而省钱几百几千。
打工者省税。
工会会费、太阳眼镜、防滑鞋等。报读和打工有关的课程学费包括自学课本、参考资料、听讲座、车马费等。超时工作的餐费。打第二份工的车马费、误餐费等。临 时工on call的电话费、手机费、订报费等。注册一个小生意代替你个人名字来从事同样的打工工作。这些途径都可以帮到你退税。一般来说，死打工者，是没有多少项 目可以报税的，但是如果参与多种经营，就有丰富多彩的退税空间，例如打工之余炒股票，年交易次数40以上，投入资金数万。能赚钱最好，如果亏钱，可报损 失，作为负数合并在你的年收入里而少缴税，等于让税务局帮你买了部分单。
自雇人士或家庭小生意或居家办公室避税。
有许多合理支出如电脑升级、维修、电池、汽车维修、保险、汽油、招待客户、出差费用(有凭证或记录)、家居设备折旧、损耗、部分照明、取暖、上网、清洁、 部分租金、电话、手机、邮费、文具、部分买报费、行业报章杂志、会费等，都可以合理申报退税。各个行业还有你可能不知道的特定报税项目，须请教你的会计 师。
怎样少付投资增值税。
尽量自住在增值最大的房产中（如果你有几套房的话）。合理安排投资房用来自住一段时间。拥有的资产（包括股票）尽量超过一年后再出售，可享受到50%的增 值折扣。在逐年计算和平均计算这两种计算增值税的方法中选择有利于你的一种。尽量在你的年收入大幅下降的情况下（如退休、辞职、长病、工伤）再出售你的投 资房。实行预交支出部分、负债或省税投资、或把收入转到你的退休金供款里，只少量支取，应付生活。这些都可以少付增值税。在家人之间低于市值转让资产并不 能减少增值税。如果你有投资房又想退休时拿养老金，记得在你计划退休前五年就要转移好，否则仍然要计入你退休时的资产。
推迟收入和提前付款。
每年6月20前，和你的雇主协商，尽量把退休金、退职费、遣散费、奖金、分红、年假费、长期服务费、病假费等有一定时间灵活的收入，安排在7.1以后入 账，可推迟一年为这些费用缴税，并提供了机会在下一年里进一步避税，也可以理解成是政府给你的一年无息贷款。同理，有许多本该7.1后付的费用如：预定专 业性的报章费、行业的年费、和生意有关的账单、汽车年度保险费、下一年度的贷款利息、某些可以预付利息的投资产品如借钱投资，慈善的捐款、给孩子学校捐款 等，放在6.30前就付清，就可以在本年度获得退税，早一年钱到手。
几项值得注意的税务。
30%的托儿服务回扣。75岁以下人士：6.30前为自己买的退休金，政府会再补贴你最高$1500的super co-contribution，进入你退休金账户。高收入人士可请你的雇主把部分税前收入转入你的退休金账户，可降低你的边际税率而省钱（西人这样做很 普遍）。海外的收入不分多少，应该和境内收入分开列出来，从而享受只有10%的低税率。政府已经注意到大陆人士不报海外收入的情况（如退休金、大陆房产租 金、炒中国股票、炒外汇宝），查出罚款就得不偿失了。同理，用海外收入或亲友资助来投资澳洲股票、房产、基金、债券等，好过用自己澳洲的收入来投资，可以 采取亲友间立字据写借条的方法，支出就可以退税，而收入也享受10%的低税率。不要忘记银行定期利息收入的报税，可能钱不多，但是税局很容易查到，惹上不 必要的麻烦。每年记得不要忘了报物业折旧（新房可以连报四十年），这是负扣税的大头，还有装修费、每年四次视察你投资物业的交通费。040701起，55 岁以上的工作者，可自动得到政府退回税款最高$500。年收入低于2万的可以自动获得政府的最高235元的补助，还可以免交占年收入的1.5%的国民保健 税。所以力争把你的年收入降下来，不但可以少缴税，还可以享受政府补贴。每年高于$1500的那部分医疗费，可以凭你的私人医保公司或MEDICARE的 证明来退税。如果你交了税但因遗失、贻误、推诿等原因，没有拿到老板的证明文件，你可以自己直接向税局申报，只要填写表格statutory declaration。年薪五万以上者一定要买私人医保，否则你被罚了款可能还不知道。
以上资料仅提供启示性信息，有些“擦边球”，也可能是裁判（税局）没有发现，不等于一定正确，具体操作须和你的专业的会计师落实。
税局咨询或索取资料的电话：132860；税局网页：www.ato.gov.au
Wednesday, June 13, 2007
澳大利亚华人看病宝典 ZT
澳大利亚华人看病宝典 ZT
澳大利亚华人看病宝典
紧急及常用电话号码
EMERGENCY AND IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
救护车 000
火警 000
警察 000 24小时服务
通知接线员所需的服务
等候接线
这是一个免费的服务服务
传译服务 Interpreting Services
口笔译服 务 (TIS)及24小时电话传译服务 131 450
如何使用口笔译服 务How to use TIS (Translating and Interpreting Services)
口笔译服 务是一项免费及保密的24小时电话传译服务
1 请拨131 450
2 等候接线。可能需时两分钟以上。
3 电话接通后，说 CANTONESE （ 广 东 话） / MANDARIN（普通话）。
4 请继 续稍 候 ， 直到 有位说广东话或普通话 的传译员 回 答为止。
医疗健康传译服务 Health Care Interpreter Services
中悉尼（包括悉尼 中部 、 东 南 部 ) (02) 9515 3222
北悉尼 (02) 9926 7560 西 南悉尼 (02) 9828 6807
西悉尼 (02) 9840 3456
其它服务 Other Services
悉尼水务公司
132 092
电力 /煤气
澳洲能源（EnergyAustralia）
131 388
原备能源（Integral Energy） 131 003
* 煤 气 公司 131 909
辅导及信息服务 Counselling and Informaiton Services
人体免疫力缺乏病毒 ／ 艾滋病诊所热线 11 620
酗酒及毒品热线
(02) 9818 0444
防 止 虐 待 儿 童 服 务
(02) 9716 8000
家 庭 暴 力 辅 导 及咨询服务
1800 047 727
紧 急 辅 导 热 线
131 114
毒品及药物 资 料 中 心
131 126
强 奸紧 急 支援 中 心
(02) 9819 7842
性 侵 犯 流 动 辅 导 服 务
131 450
悉尼青 少 年 辅 导 热 线
(02) 9951 5522 医疗服务 Medical Services
紧急牙科服务
(02) 9816 0308
新州国民保健
(02) 9561 2111
家 庭 医 生 _______________
区内医院 ____
澳大利亚华人看病宝典
紧急及常用电话号码
EMERGENCY AND IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
救护车 000
火警 000
警察 000 24小时服务
通知接线员所需的服务
等候接线
这是一个免费的服务服务
传译服务 Interpreting Services
口笔译服 务 (TIS)及24小时电话传译服务 131 450
如何使用口笔译服 务How to use TIS (Translating and Interpreting Services)
口笔译服 务是一项免费及保密的24小时电话传译服务
1 请拨131 450
2 等候接线。可能需时两分钟以上。
3 电话接通后，说 CANTONESE （ 广 东 话） / MANDARIN（普通话）。
4 请继 续稍 候 ， 直到 有位说广东话或普通话 的传译员 回 答为止。
医疗健康传译服务 Health Care Interpreter Services
中悉尼（包括悉尼 中部 、 东 南 部 ) (02) 9515 3222
北悉尼 (02) 9926 7560 西 南悉尼 (02) 9828 6807
西悉尼 (02) 9840 3456
其它服务 Other Services
悉尼水务公司
132 092
电力 /煤气
澳洲能源（EnergyAustralia）
131 388
原备能源（Integral Energy） 131 003
* 煤 气 公司 131 909
辅导及信息服务 Counselling and Informaiton Services
人体免疫力缺乏病毒 ／ 艾滋病诊所热线 11 620
酗酒及毒品热线
(02) 9818 0444
防 止 虐 待 儿 童 服 务
(02) 9716 8000
家 庭 暴 力 辅 导 及咨询服务
1800 047 727
紧 急 辅 导 热 线
131 114
毒品及药物 资 料 中 心
131 126
强 奸紧 急 支援 中 心
(02) 9819 7842
性 侵 犯 流 动 辅 导 服 务
131 450
悉尼青 少 年 辅 导 热 线
(02) 9951 5522 医疗服务 Medical Services
紧急牙科服务
(02) 9816 0308
新州国民保健
(02) 9561 2111
家 庭 医 生 _______________
区内医院 ____
Thursday, June 7, 2007
How to display and edit Chinese on English Windows systems
| Home > Chinese computing > FAQs | Page last updated: 2005-09-11 |
How to display and edit Chinese on English Windows systems
Version 1.0
Table of Contents
- Introduction
- System requirements
- Software Installation
- Working with Chinese
- Unicode to GB/Big5 text converssion
- Other resources
- Disclaimer
1. Introduction
This tutorial is intended for those who are new to Chinese computing on the Windows95/98/NT4.0/2000/XP platforms (English version). It provides information on how to use the resources available on the Internet to add Chinese capability to your machine. If you follow the instructions successfully, you will be able to do the following on the Windows (English version) platform:
- Display Chinese in web browsers;
- Edit Chinese documents using such applications as Microsoft Word97/2000/XP and NJStar, etc.;
- Create Chinese webpages using such authoring tools as Dreamweaver, etc.;
- Send/read Chinese email messages;
- Use Chinese file/folder names on your windows system; and
- Have shell access to a Unix box through either telnet or SSH with (limited) Chinese support.
Note that the instructions in this tutorial will apply to both GB (simplified) and Big5 (traditional) encoded Chinese. I will not make a distinction between the two unless necessary. It is recommended that you install all the software as suggested in this tutorial so that you will have an English windows system with comparable Chinese capabilities as its localized Chinese counterpart.
Note also that this tutorial describes one possible approach to Chinese computing on the Windows platform (English version). Other alternatives do exist.
Before you continue, please read the Disclaimer section first. For comments and suggestions, please use the online form to contact me or send email to jda@mtsu.edu.
2. System requirements
- Operating system: Windows95/98/NT4.0/2000/XP (English version);
- Hardware: Whatever that supports Windows95/98/NT4.0/2000/XP;
- Web browsers: Netscape Communicator 4 (or better), Microsoft Internet Explorer 5 (or better);
- Optional (but recommended): Microsoft Office2000/XP or (less preferred) Office97.
3. Software Installation
3.1 Before you begin
Make sure you have Internet Explorer 5 (or better) installed on your PC. To check the version of Internet Explorer running on your PC, you can look at the About Internet Explorer window from Explorer's Help menu.
The latest version of Internet Explorer can be downloaded from Microsoft's website.
3.2 Download and install software
Three packages need to be installed:
- Follow the instruction based on your computer's operating system:
- Windows2000/XP users: There are two ways to enable Chinese support on your Windows system. Get your Windows2000/XP system CD ready just in case you are prompted.
- From Control Panel, open Regional Options. Under the Languages tab, check 'Install files for East Asian languages';
- If you have access to your Windows2000/XP (system) CD, you can install the two packages (without input support) in this way: First, open up your Internet Explorer; Then, place the cursor within the browser window, Right-click your mouse and choose Chinese (whether GB or Big5) from the encoding option. You will be prompted to insert your Windows2000 CD. Just follow the instructions on the screen to complete your installation.
- Windows9X/NT users: Download free Chinese language support package (click HERE to download) from Microsoft. (Please read the instructions on that page for detailed information!) The two files to be downloaded are called Microsoft Global IME for Chinese (Simplified/Traditional), with filenames as scmondo.exe (for simplified) and tcmondo.exe (for traditional), respectively. After downloading, just double click on each downloaded file to get them installed. Depending on the windows system you use, you will be prompted to restart your computer. Reboot your computer as instructed. Note that if you have the MS Office97 CD, those two language support packages (without input method support) are also available under the \valuepack\fareast folder.
- Windows2000/XP users: There are two ways to enable Chinese support on your Windows system. Get your Windows2000/XP system CD ready just in case you are prompted.
- IME tutorial: You can check out http://www.andante.org/ime.html for a more detailed tutorial.
- (Optional) Download and install the latest version NJStar Communicator from www.njstar.com. (The current production version is 2.30) It is shareware. If you choose the .zip file format, you need such utilities as WinZip or Aladdin Expander to uncompress it first. The .exe format will self-extract.
- (Optional) Download and install NJStar Chinese Word Processor (Current version: 4.35) from www.njstar.com. Again the downloaded .zip file needs to be uncompressed first.
Notes: There are nothing special for installing the three packages mentioned above. Just accept the defaults (i.e., clicking on OK when prompted) during installation and you will be in good shape.
3.3 What have you installed
- Microsoft Chinese language support packages are system extensions which provide Chinese support to the Windows system. In particular, a few Chinese TrueType fonts are added to the Fonts folder on your PC:
Windows9X/NT4: MS Song for simplified and Mingliu for traditional.
Windows2000/XP: The fonts for Simplified Chinese are called SimSun and NSimSun now instead of MS Song, whereas Traditional Chinese font name remains the same. - NJStar Communicator is a Chinese system extension to the Windows platform. With its own font and input methods, it will enable you to display and input Chinese when using other Windows applications.
- NJStar Chinese Word Processor is a standalone word processor for inputting and editing (as well as printing) Chinese texts. If you are going to use Chinese extensively on your computer and/or have to deal with GB/Big5-encoded (in addition to Unicode-encoded) Chinese text, it is recommended that you install NJStar Chinese Word Processor.
Subscribe to:
Posts (Atom)